敬语的问题~~

assdw1988 · 发表于 2011-4-19 00:28:23

論文のことで質問があったので、昨日先生のお宅に（）。
１いらっしゃいました　２こられました　３うかがいました　４おきした

这题选什么呢？我感觉1和2 都行啊

kensei · 发表于 2011-4-19 08:24:12

只能是‘3’。

木野子 · 发表于 2011-4-19 09:16:55

kensei さんの回答通りです。
１と２は｢行く｣｢来る｣の尊敬語です。上下文から読むと、｢私は先生のお宅に行きます｣との意味なので、｢行く｣の謙遜語ーーー｢伺う｣を使います。

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-19 12:08:29

首先1,2是尊敬语。这点就排除了
对自己的动作“拜访”应该使用自谦语。
お来した没有这样的自谦说法，再说也不该用“来”，而是“去”，方向错了。

assdw1988 · 发表于 2011-4-19 16:12:52

谢谢我知道了 ~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 敬语的问题~~