訳してもらいたい

jinrong · 发表于 2011-4-19 10:59:57

1 彼はいつも仕事が雑だ。間違いをあげればきりがない
2 初めて一人きりで海外出張することになり、心細いかぎりだ。ここの「かぎり」を説明してほしい

monono · 发表于 2011-4-19 11:22:22

彼はいつも仕事が雑だ。間違いをあげればきりがない。
他工作马虎，错误百出。

monono · 发表于 2011-4-19 11:26:48

初めて一人きりで海外出張することになり、心細いかぎりだ。
第一次独自出差海外，心里很没底。

注：形容词＋かぎりだ/……极了，极其……，不胜……
前接描述心理状态的形容词，表示此种心理状态达到极限。

jinrong · 发表于 2011-5-14 09:34:44

谢谢帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 訳してもらいたい