请教几个单词！

shuochan

  文字
1.ファミコン ？
ファミコン にかけてはバカにできない。
2.关于面料，纺织，服装方面的单词
  リフレクタ—？ リフレクタ—パイピング   是什么滚条？
    ハイテンション？ ハイテンション  ピケ是什么凹凸织物啊？

wa_haha

ファミコン  游戏机（俗称红白机）

yushuiren

リフレクタ—？ リフレクタ—パイピング   是什么滚条？
  ハイテンション？ ハイテンション ピケ是什么凹凸织物啊？
“リフレクタ—”英文是reflector,反光镜，反光板，反射望远镜的意思，这里该怎么翻就不知道了，我不是搞服装的

“ハイテンション”英文high tension应该是“高弹的”意思吧，“高弹的凸纹布”

chinshou

下面是引用wa_haha于2004-12-13 13:35发表的:
ファミコン  游戏机（俗称红白机）

  谢谢！

chinshou

下面是引用yushuiren于2004-12-13 13:52发表的:
リフレクタ—？ リフレクタ—パイピング   是什么滚条？
  ハイテンション？ ハイテンション ピケ是什么凹凸织物啊？
“リフレクタ—”英文是reflector,反光镜，反光板，反射望远镜的意思，这里该怎么翻就不知道了，我不是搞服装的

“ハイテンション”英文high tension应该是“高弹的”意思吧，“高弹的凸纹布”

谢谢！我知道了 是反光滚条！谢谢！