请教下“殺してない”如何理解

该隐 · 发表于 2011-4-20 10:14:03

“殺してない”这个意思是“不要杀我”吗，还是“我没杀人”
为啥是“して”，如果是“不要杀我”，应该是“しない”吧？

shranf · 发表于 2011-4-20 10:30:59

殺してない＝「殺していない」(口语)
现在进行时表状态，意思是“我没杀”

非心 · 发表于 2011-4-20 11:45:57

殺す不是个持续性东西, 却使用ている, 我觉得有待商榷~

eagle119 · 发表于 2011-4-20 11:50:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

该隐 · 发表于 2011-4-20 11:54:25

谢谢各位的帮忙
我也是疑问为什么用“いる”

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-20 12:01:19

本帖最后由神马都是浮云于 2011-4-20 12:01 编辑

殺さない不（会）杀
殺してない（还）没杀
殺さないで不要杀

该隐 · 发表于 2011-4-20 12:11:15

本帖最后由该隐于 2011-4-20 12:13 编辑

“殺してない”是不是都是既定的，一般在表达的时候，不用去考虑这些词的时态？

非心 · 发表于 2011-4-20 13:45:56

回复非心的帖子

私は××を殺したりしていない
このような言い方が問題なく、ただの殺していないのはおかしく思う。

该隐 · 发表于 2011-4-20 16:40:06

殺してない
之所以用“いる”是不是表示，状态的持续
没杀人，从说话之前到说话这会儿也没杀人，这种感觉？

我倒 · 发表于 2011-4-20 17:12:04

殺してない=殺していない。。。描述状态，（被害人还没被杀死）

例：
A；やつを殺した？。。。杀死他了？
B：殺してない。。。。。没杀死（或者根本没去杀）

zs3 · 发表于 2011-4-20 17:47:49

楼主还没学到持续动词和瞬间动词吧
殺す：杀死是个瞬间动词，死，瞬间就完成了。
殺している正在杀死正在死？根本不通

jinzhouhe · 发表于 2011-4-20 18:02:46

殺している(正在杀害。。。），殺してない（没杀）都没有问题

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-20 18:58:53

可以这么理解
以前没杀，到现在也一直没去杀人
从来没有杀过人

monono · 发表于 2011-4-20 22:23:53

和「結婚」用法相似。
結婚していない/还没结婚（非延续性动词在这里表示一种存续状态）

「殺してない」同理可证。

huige · 发表于 2011-4-20 23:30:26

翻译是需要语境的麻还有要告诉是你看到的文字还是自己听来的(想说的是不是有听错的可能)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-20 11:50:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教下“殺してない”如何理解