请各位前辈看下面的题做的是否合适，翻译是否准确。谢谢

maidan81

次の表現を、下線の上に適当な形で書き入れなさい
頭がいっぱいになる　　　　印象を与える　　　　木に竹を接ぐ　
興奮が冷める　　　　　　　へそが茶を沸かす
１、あの人に水をさすようなことを言われて、すっかり（　へそが茶を沸かす　）。
２、あの男が世界チャンピオンをとってみせるなんた、（木に竹を接ぐ）ようなことを言うね。
３、就職のことで（頭がいっぱいになっ）ていたので、彼との約束をすっかり忘れてしまった。
４、その人は一度、大学で講演をしたことがあるが、学生たちにとても強い（印象を与える）。
５、あの人、なんだか（興奮が冷める）ようなことを言い出して、今までの話と全然、関係ないじゃないの。
翻译：1、对那个人说那种挑拨离间的话，真是可笑之至。
      2、哪个男梦想要成为冠军啥的，说些驴唇不对马嘴的事情。
      3、满脑子都是工作的事情，完全忘了和他的约定。
      4、那个人只在大学里演讲了一次，给学生们很强的印象。
      5、哪个人冷不丁的冒出一句话，和现在的谈话一点关系都没有。

神马都是浮云

１ あの人に水をさすようなことを言われて、すっかり興奮が冷めた。
被他一泼冷水，一下子兴趣索然。
２ あの男が世界チャンピオンをとってみせるなんて、へそで茶を沸かすようなことを言うね。
那个男人说什么要拿下世界冠军，逗得大家哈哈大笑。
４那个人在大学里做过一次讲演，给学生们留下了深刻的印象。
５あの人、なんだか木に竹を接ぐようなことを言い出して、今までの話と全然、関係ないじゃないの。
那个人说些驴唇不对马嘴的话，和之前的话题一点也对不上。

神马都是浮云

水をさす　除了挑拨离间外，还可以理解为阻碍顺利进行的事情