咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 956|回复: 0

[翻译问题] 希望懂室町时代或江户时代或明治时代日语的好心人指教下啊谢谢了啊

[复制链接]
发表于 2011-4-22 01:32:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 alicecxy 于 2011-4-22 01:32 编辑

漫画はずじぜ风で唱びでた聪ちにさぇじじいぉ窍ぬばそず倾た,ずぜし败ぬばぉぞ恰びし浪だたびっぉしいぜ剑ったびびぬばぉし酷にづちだぱばぉじぜ刀ば、びでぉしいず腔ぬぱぱちちぉじじいぜっびつだちぁしぬた、びたっでぞぉしいけげじぇぁ碱づちだつぱぬばそずぜせしぉったづにさ凹だつ。

说明:这段话所使用的日语是室町时代,江户时代或明治时代时所使用的日语啊。希望大家能先把这段话翻译成现代日语啊,然后再翻译为汉语啊。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 22:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表