请各位前辈看下面的替换可否，翻译可否。谢谢

maidan81

下線の付いた部分の意味をほかの表現でいいなさい。
１、この種の食い違いは、その気になればいくらでも見いだせる。
２、・・・・などが、言葉の上にその跡をとどめているのであろう。
３、・・・、その点への注目はなしですませるわけである。
４、・・・という一つの体系の中に安住している限りは、・・・・
５、・・・ことを考えさえしないで過ごしてしまいがちである。
答：1、その気になれば                   换成    そのきにとめれば
    2、その跡をとどめている             换成    その跡を残している
    3、なしですませるわけである         换成    なしですますわけである
    4、安住している限りは               换成    安んじてとどまている限りは
    5、過ごしてしまいがちである         换成    経過させてしまいがちである
翻译：1、这个种子不一样，如果有心的话，不论多少多能发现。
      2、为何在语言上留下那种痕迹呢。
      3、对于那点不注意的话，是能解决的。
      4、只在哪个系统中安心。
      5、连考虑都没有考虑，很容易流逝过去。