设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求助テーブルチェンジャ的意思（急）

发新帖

查看: 579|回复: 4

[词汇问题] 求助テーブルチェンジャ的意思（急）

发表于 2011-4-23 09:49:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

テーブルチェンジャが含まれない見積を提供希望との要請有

回复

使用道具举报

木下剑一郎

发表于 2011-4-23 13:35:26 | 显示全部楼层

テーブルチェンジャ从日语假名来看，即是 table change （表格更改）
具体联系上下文吧

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-4-23 14:45:19 | 显示全部楼层

加工中心吧。交换式工作台。
看你这句话，这个工作台不是标配的，可选件。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2011-4-23 15:10:04 | 显示全部楼层

回复木下剑一郎的帖子

哦，是机械方面的

回复支持反对

使用道具举报

木下剑一郎

发表于 2011-4-23 15:21:24 | 显示全部楼层

恩 table change 本身有很多意思
还是要看上下文才知道

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 22:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表