求翻译求讲解

yangzedonggg · 发表于 2011-4-27 22:59:25

命运にすら翻弄されようとしていた

什么意思呀？？

还有一句 “第六プリズンヘと向かう” 这句话中的“ヘと”怎么理解 “ヘと”连一块是啥意思呀??

錬金術師 · 发表于 2011-4-28 06:48:06

命运にすら翻弄されようとしていた
连命运都要玩弄我（被命运作弄）

monono · 发表于 2011-4-28 10:33:27

へと的意思，可以搜本版历史帖来看。

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-28 12:13:16

感觉へと更强调方向性

eagle119 · 发表于 2011-4-28 14:21:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-28 14:21:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 求翻译 求讲解