[虽然想帮你改正语法错误，但似乎是被大家抢先了] 这句话要如何翻译？

assdw1988 · 发表于 2011-5-2 03:59:48

如题谢谢大家~~~

044060617 · 发表于 2011-5-3 09:48:12

文法のミスを訂正してやろうと思うけど。みんなに先を争われた。
ご参考まで

yaohu2006 · 发表于 2011-5-3 10:34:25

争われようです

eagle119 · 发表于 2011-5-3 10:50:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

banbi426 · 发表于 2011-5-4 13:55:46

楼主男生还是女生阿，1楼的やろう是男生说法，
女生说法是訂正してあげようと思ったけど、。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-3 10:50:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] [虽然想帮你改正语法错误，但似乎是被大家抢先了] 这句话要如何翻译？