咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1749|回复: 3

拜访翻译

[复制链接]
发表于 2004-12-14 09:49:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我公司的日本客人的到来,我想用日语来与他联系.(MAIL)
以下如何翻译:


非常期待贵公司的到来.感谢贵公司百忙之中到我公司.等等相应的客套话.


谢谢!在线等候
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-16 13:29:34 | 显示全部楼层
お忙しいところをご来臨は,こころから歓迎いたします
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-12-17 12:08:40 | 显示全部楼层
サンキュー!!!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-12-20 20:33:55 | 显示全部楼层
非常期待贵公司的到来.感谢贵公司百忙之中到我公司.等等相应的客套话.
>ご来社を心から待ちしております、お忙しいところお越しくださいまして、栅擞须yう御座います。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-13 15:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表