日语时态！

midcrana01

日语里没有将来时， 日语一般现在时，可以表示将来，也可以表示现在的习惯，状态。（这是书上说的）
                   日语的现在进行时，可以表示动作年年月月，日日，反复发生，状态，和正在进行的动作，状态的存留。
私は日本語を勉強する　私は日本語を勉強している　日语的一般现在是，和进行时，都可以表示习惯，动作反复，那这两句话的意思是不是基本相同？
日语将来时和一般现在时，又是以同一种形态出现的。那么私は日本語を勉強する到底是翻译成将来时？还是翻译成一般现在时呢？
我的一本日语书上有一句这样的话，医者に相談する人が増えてきた。到底是翻译成，要和医生交流的人变多了，还是经常和医生交流的人变多了？ 我不清楚到底是将来时，还是一般现在时，大虾们有什么详细的资料吗？
我还想知道一下ていた的详细用法。。

东瀛游子

语法书的解释不完全正确。可以这样反过来来理解，日语没有现在时，只有将来时！也许这样才容易理解。

因为，原形动词90%表示的是将来时！

例如：
日本に留学するために、私はこれから日本語を勉強する。

只有10%才是表示一般事务的客观描述，或者，经常发生的事情。

例如：
私は毎日7時に起きます。
地球は太陽を中心として1年に1周西から東へ公転する。

东瀛游子

医者に相談する人が増えてきた。

当然不是经常和医生交流的人变多了。你前一句的翻译就很好么。要和医生交流的人变多了，就是这个含义。里面隐含的将来时你也体会到了。

东瀛游子

ていた的含义？你如果理解了ている的含义的话，那么就很容易理解了。

私はダイエットのため、毎日トレーニングしている。现在还在锻炼。

20年前、私はダイエットのため、毎日トレーニングしていた。过去一直在锻炼，现在中止了。