（表面处理）レザーサテン

真宮寺憶 · 发表于 2011-5-10 09:17:37

这是一种表面处理，请问一下中文怎么说？

tianyee · 发表于 2011-5-10 10:27:48

leather-satin 译成“缎纹路”如何

真宮寺憶 · 发表于 2011-5-11 08:06:45

本帖最后由真宮寺憶于 2011-5-11 08:07 编辑

回复 tianyee 的帖子

按照字面直接翻的话应该不对吧

レザーサテン塗装
主に、照明器具や、医療機器等に用いられる、最もポプラーな塗装です。砂地のようなザラザラとした模様が得られます。

tianyee · 发表于 2011-5-11 11:24:43

回复真宮寺憶的帖子

有道理

kuni · 发表于 2011-5-11 11:38:36

沙面漆

真宮寺憶 · 发表于 2011-5-11 15:13:58

回复 kuni 的帖子

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] （表面处理）レザーサテン