迷茫中！！!

xuejie688 · 发表于 2011-5-12 13:08:57

以前一直以为只有刚毕业的应届生才会为工作而迷茫、困惑，却没想到工作多年之后，仍然会为工作而头痛。
刚毕业的时候是为找不到工作而困惑，现在是为工作转型而迷茫。
我在制造业的制造部做翻译将近4年了。这4年过的很充实，也学到了不少行业知识。但是由于一些原因，现在考虑转型。站在转型的路口，我很迷茫！
继续留在制造业的话，不知道是不是有利于自己的发展？如果换个行业的话，一切又得重新开始，感觉有些不值，而且还有一定的风险。
希望有经验的人士能够帮小女子指点迷津。谢谢啦！！

kunisige1983 · 发表于 2011-5-12 13:59:07

我也在制造业工作5年了、方向基本已经确定、但公司待遇职位薪水方面，符合自己条件的公司比较难找，还得看机遇，LZ转型不容易，而且翻译转型更难，建议可以从制造业的某个专业领域入手，比如：采购品质生产。
我也在制造业做过2年翻译，来上海后才开始转型，难啊需要学很多专业的知识，但又不能把日语丢掉，一起加油吧

gege1957 · 发表于 2011-5-12 14:03:19

弯弓射大鸟 · 发表于 2011-5-12 16:39:51

我一直认为语言只是一门工具，但是做翻译完全没有前途，同声传译除外……
女人嘛！销售又做不来，以后还要结婚生子，出差吧不方便！
建议学个财务什么的，或者考个法律，人力资源什么的才是正道……

xuejie688 · 发表于 2011-5-12 17:02:51

各位所说的我也曾考虑过，困惑啊！
这个年代，生存压力好大啊！！
而且明显感觉知识贬值的好快啊！当初拼死拼活学了个日语专业，以为这个专业好就业，没想到等到毕业走上工作岗位才发现学日语的人多如牛毛啊！！又赶紧趁休息时间，去修个了名牌大学的课程，以为可以抵挡一下子。可结果，费了九牛二虎之力，在即将修完课程拿到梦寐已久的文凭时，却又发现名牌大学也没有什么竞争力了！那张文凭贬值的比手机还快啊！！
真的是计划赶不上计划啊！
同时，身为女人，以后还得生儿育女，哎╮(╯▽╰)╭！！不容易啊！

路人萧郎 · 发表于 2011-5-13 13:27:12

几点感想
1外语和文凭没有直接关系。大学毕业证书即可。
外语能力和实践经验有密切关系
所以应该注重演练本领而不是去上什么名牌大学
2日语的人很多
多是很多，高手很少。
3转型
通常去找工作，知道做翻译通常也只能往翻译里跳。
想转型就面临重新学习，拿低工资。
不知道有没这觉悟
4翻译发展
专业翻译的发展就努力做所在行业的工程师。
5女人
如果以前方向都错了，那就一定要嫁对郎。
这才是人生重要目标。

以上

田中大雄 · 发表于 2011-5-13 17:14:22

做营业很累的，没做过一下子去做大多数都不行的。

xuejie688 · 发表于 2011-5-16 11:08:59

回复路人萧郎的帖子

说的很有道理啊！！深受启发！！
顺便请问一下，“路人萧郎”是否有按照自己所说的几点去要求自己？？？

路人萧郎 · 发表于 2011-5-16 11:34:57

答复楼上
本人技校毕业，日语证书一级一张
在日企做营业10年以上。
目前自主创业自力更生，不过依旧使用日语。
平时做些临时翻译。
最后一点没法要求自己。因为不是女人

romabubing · 发表于 2011-5-16 12:55:49

找个贤妻比嫁的好更难

因为太多想靠嫁对郎来发财的女人了哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 迷茫中！！!