あなたのくせ、おしえてよ

hey.chan

私、ひとつの癖あるの。
電車の中、大通りの中で、この人日本人だなあってよくこ人の国籍を判定しようとしている。
だって、メイクがちがうんだもん。
だって、かばんのもち方がちがうんだもん。
などなど、時々それを確かめるには、迷子振りをして、道を尋ねるのよ。
また、電車でバスで日本人とわかったら、黙って日本語を知らない振りをして、
ただ話はちゃんと聞く。
やっぱ、日本語を勉強してから、なんかおかしくなった。
でも、たのしくなってきた。
さて、あなたはこういうくせあるのですか。
あったら、ぜひ教えてくださいよ。

タバコ

それは、くせっていえば、くせですが、
恥ずかしながらも、僕もそのくせ？をもってます。（笑）
日本風の飲み屋に行っても、となりに日本人がいる、と無根拠で判断したりしてしまってます。
なぜか説明できないけど、こころの底から、その勝手な判断結果が自発的に浮かんできちゃいます。

melanie

私も逆バージョンで同じことをしています。
電車の中で中国語が聞こえると、耳をダンボにします。（耳を大きくして、よく聞くという意味です）
北京語だ！とか、ｈの発音が抜けるから南方かな？とか心の中で思います。
居酒屋の店員が中国人だと、ときどき話しかけちゃいます。

hey.chan

回复 タバコ 的帖子

タバコさん
まだ、今度飲みにいきましょう。
居酒屋大好き、梅酒のソーダー割り最高～

hey.chan

回复 melanie 的帖子

melanie さん

すごいですね。
そこまで中国語に詳しいとは、思わなかったのです。

私、一番得意のは中国語ですけど、しかしそれは標準南中国語です。
あ～恥ずかしいですね。

タバコ

（笑）南中国語というのは、hey.chanさんも南の方ですか？
僕は、南のアモイです。

梅酒のソーダー割りが最高ですね。
僕はビール派ですから、ビールしか飲まないですけど、
まぁ、とにかく、いつかワイワイ行きましょう。

tianhaiming

タイトルは、あなたの癖ではなく、みんなの癖を変えるほうがもっと、日本式だと思う。

癖なら、人の顔見て性格を分析することだけど、ちょっと尋常ではないな