想给一个在日本照顾过我的人写封邮件，无奈自己的日语水平很差，请各位达人帮忙，谢谢大家。
亲爱的丰田先生：
您最近身体还健康吧？生活工作还愉快吧？
您还记得我吗？在日本的那段时间，承蒙您的照顾，很是感激。但没有您的联系方式，回到中国后，虽然很是想念您，但都没法联系。这次正好有朋友去××，就托人给您带了点小礼物和近期的照片，表达对您的想念和感激之情。
前段时间日本发生海啸，深表遗憾，您那边应该没太大的影响吧？一定要保重身体。非常欢迎您能来中国旅游，如果有机会来一定要联系我。照片中的女孩子是我的女朋友，她也向您问好。尽管您那时尽心教我日文，但长时间不用，已经忘得差不多了。
非常感谢您那时的照顾，希望您身体健康，一切顺利！
豊田先生
お久しぶりです。
私は中国からの××でございます。私のことをまだ覚えていますか。お元気ですか。
私は日本から中国に戻るのはもう二年間でした。××で日本語の勉強はいい思い出で、全然忘れなかったです。今まで、色々大変お世话になっております、ありがとうごさいます。以下就不会了。。。呜呜
|
发表于 2011-5-17 09:58:23
提升卡
变色卡
楼主