“只能推断为他已经跑了”这句话怎么翻译才对？

印第安恋雅利安

A    彼が既に逃げたとしか推定できません。

B    彼が既に逃げたしかと推定できません。

C    彼が既に逃げたと推定するしかないです。

哪个对呢？

还是都不对，都是中国式日语。请说出您的最地道的答案，谢谢！

神马都是浮云

彼はもう逃げたとしか思われない。

印第安恋雅利安

回复 神马都是浮云 的帖子

すごいですね！
素早い回答で、ありがとうございます。