“就是”“专门”“好”，怎么贴切的翻译成日语？

印第安恋雅利安

就是：
1，人活着就是需要奋斗！
2，我就是不认命！

专门：
1，这部分人员专门跑外销。
2，他专门负责挑你的毛病。

好：
1，先生，你的小辫子好好漂亮！
2，我真的好想好想你！

印第安恋雅利安

1、生きるのは、奮闘そのものだ
2、本当に運命だとあきらめたくない！

1、この部分の人員は、もっぱら外回りします。
2、彼はあなたの欠点をもっぱら指摘します。

1、お兄さん、あんだのお下げは本当にきれい！
2、あんだ、本当に懐かしいの！

求斧正，希望更地道，并且更贴近汉语表达出语气与语意的日语

神马都是浮云

人は夢がないと生きる意味がない。
運命なんて変えて見せる！（変えてやる！）
彼らは外国売りの仕事を専門にしている。
彼は君のあら探しばかりしている。
ねえ君、ほんとに格好いいお下げしてるよね。
今すぐ君に会いたい

东瀛游子

印第安恋雅利安 发表于 2011-5-18 00:25
1、生きるのは、奮闘そのものだ
2、本当に運命だとあきらめたくない！

錯誤：あんだ　　　　　　　　　正確：あんた

梅干爺

1，人活着就是需要奋斗！生きている以上、頑張らなくちゃ
2，我就是不认命！運命を受け止めてたまるもんか

1，这部分人员专门跑外销。かれらは海外向け販売専属です。
2，他专门负责挑你的毛病。彼はいつもあなたに難癖をつけている

ご参考まで