いくら……とはいえ

开心100天 · 发表于 2004-12-14 15:39:26

”いくら守りのかたい城とはいえ、猛将の率いる精鋭部隊の前に、あまり長くはたえられそうもない。”

いくら　は　どんな意味？　この句を翻訳してください。

sosisameng · 发表于 2004-12-14 15:42:30

守得再牢的城，在猛将率领的精锐部队面前也坚持不了多久。

123456890000 · 发表于 2004-12-14 15:53:15

下面是引用开心100天于2004-12-14 16:39发表的いくら……とはいえ:
”いくら守りのかたい城とはいえ、猛将の率いる精鋭部隊の前に、あまり長くはたえられそうもない。”

いくら　は　どんな意味？。

再怎么……也……

liuyongfu · 发表于 2004-12-14 16:01:37

いくら……とはいえ
虽说

开心100天 · 发表于 2004-12-14 16:14:40

いくら　　　　は　　　再怎么……也……
とはいえ　　　は　　　虽说……但是……

どんな組み合い　でもいい？

liuyongfu · 发表于 2004-12-14 16:44:20

いかに　　とはいえ虽说……但也……

		自动登录	找回密码
密码			注～册