两句翻译

meiwenj · 发表于 2011-5-24 21:21:27

１。そのころ、声をかけられてモデルの仕事を始めました。
２。今日は１、２時間目、休講なんだ。じゃ、先にピアノにいちゃおう。

添红的三个地方。
第一句是“那个时候，什么什么。。。开始从事模特的工作”？
第二句后面是“刚才差点去学钢琴了”吗？
第二句前面的“目”什么意思？

谢谢了

东瀛游子 · 发表于 2011-5-24 21:46:31

1。声をかけられて，在马路上被人叫住

2。“目”，第的含义。いちゃおう=いく＋てしまう＋(よう)う

meiwenj · 发表于 2011-5-30 23:23:35

回复东瀛游子的帖子

どうもありがとうございます！
好厉害

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 两句翻译