翻译简历用语

hanxuqiu · 发表于 2011-5-27 10:29:54

如题，麻烦各位大侠帮忙翻译一下这段话，万分感谢！

较强的亲和力和抗压力帮助我摆脱语言类专业限制，外语已逐渐成为交流工具；条理逻辑感强，能独立负责、统筹、监控项目进度和日常运营的环节，并能不断提出优化建议；谦逊好学，有很强的团队意识。

北风催催 · 发表于 2011-5-27 11:05:08

专业性真强，期待高手。。。

lichen2007 · 发表于 2011-5-27 11:52:27

你自己多读下那段中文，中心都不明确。
【较强的亲和力和抗压力帮助我摆脱语言类专业限制，外语已逐渐成为交流工具；】这也不成一句话啊，

建议，写简历，先整理好中文。

路人萧郎 · 发表于 2011-5-27 11:54:39

相当优秀的人才。
不会是日语专业而不会写日语简历的吧

茜草 · 发表于 2011-5-27 14:10:21

句子不通顺啊~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译简历用语