「電車の混み具合がいつもよりましなんだね。」该怎么翻译好呢？就是组织不好语言。

松谷美代子 · 发表于 2011-6-3 10:24:04

snoopy22 · 发表于 2011-6-3 10:27:48

电车的拥挤程度比平时好多了

eagle119 · 发表于 2011-6-3 11:43:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cjuanqq · 发表于 2011-6-3 11:51:13

电车的拥挤程度比平常要好一些呢。

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-3 12:26:11

简单点说，就是电车没平时那么拥挤了。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-3 11:43:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 「電車の混み具合がいつもよりましなんだね。」该怎么翻译好呢？就是组织不好语言。