咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1042|回复: 4

[语法问题] 感動せず 是被动形式吗?

[复制链接]
发表于 2011-6-6 17:56:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
決(けっ)して夢(ゆめ)をあきらめない彼(かれ)の生(い)き方(かた)を見(み)ていると、私(わたし)は感動(かんどう)せずにはいられない。
在这句话中是被动形式吗? 谢谢大家
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 18:26:39 | 显示全部楼层
~せずにはいられない(書き言葉)=~しないではいられない(話し言葉)

表示靠自己的意志控制不住,自然而然就。。的意思
看到他对梦想的执着,我们都被深深地感动了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 19:01:06 | 显示全部楼层
せず=しない

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 19:34:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-6 20:22:40 | 显示全部楼层
~~ずにはいられない是二级语法180个词条之其中一条。可翻译为“不由得~~”“忍不住~~”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 16:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表