who can help me ?i am a greenhand and i want some help

前年寒雪

  翻译:
我是一个大三的学生，这是我普通的一天。今天星期二，我早上六点半起床，穿好衣服，开始刷牙洗脸梳头，看了今天的报纸，然后去吃早饭。八点去上课，上午是日语课，下午休息，中午12点多吃了饭就回来寝室，洗个头，读了会书，然后看了点杂志，感觉累了就听了会歌。这是已经四点多了，就和朋友一起看了会电视，然后去吃晚饭。晚上7点，我去教室自习，看了日语和英语。9点半回来休息。这就是我的一天。


哪位大哥大姐可以帮我啊？我日语才起步啊，大多不会......拜托了

前年寒雪

回复 katakiutsu 的帖子

我知道，可是我才开始学，没办法写出来，老师要求写，实在没法子......唉

神马都是浮云

僕は大学三年生だ。今日は火曜で、ありふれた一日。朝６時半に起きて服を着た。歯を磨いて顔を洗って今日の新聞を読んだ。朝ご飯を食べた後、８時に授業に行った。午前は日本語の授業で午後は授業なしだった。１２時過ぎ頃、昼ご飯を食べて学生寮に帰った。頭を洗った後少し本と雑誌を読んだ。疲れが出たから少し音楽も聴いた。もう午後４時だったから友達と一緒にテレビを見てから晩ご飯を食べた。夜７時には教室に行って日本語と英語の勉強をした。寮に帰った時はもう夜９時半だった。これが僕の一日だ。

前年寒雪

回复 katakiutsu 的帖子

如果换成汉语或英语的翻译我都行啊，就是这个......头大了都

前年寒雪

回复 神马都是浮云 的帖子

谢谢你啊，没有你帮忙，我真要急死了......