求助「適用品」如何翻译

kan18 · 发表于 2011-6-8 22:13:01

適用是应用,适用的意思,
但是「適用品」如何翻译.
原文如下
調査中は、RoHS適用品として扱う

xu2008 · 发表于 2011-6-8 22:44:37

调查中的使用的是适用于ROSH的。

kan18 · 发表于 2011-6-11 10:28:36

谢谢回答
不过好像还是没有把適用品和扱う的意思翻译出来。
下面的翻译如何？请参谋参谋
调查之中，可作为RoHS适用物品来管理。

eagle119 · 发表于 2011-6-11 10:41:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kan18 · 发表于 2011-6-11 11:21:16

谢谢版主

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-11 10:41:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 求助「適用品」如何翻译