自学日语有哪些教材，网上哪里有的买？

anivideo · 发表于 2011-6-9 19:32:13

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:45 编辑

09年通过了1级，300出头点，由于不是日语专业出生，不会写，也不会说，译也马马虎虎。
说实在的，这1级证拿手里真是很丢人。
考完后的这几年，也失去了目标，一直井底之蛙的认为1级已经到顶了，除了平日和日本人聊聊天外，无非就是看看新闻之类。
没有提高，反而有点退步了，发现现在已经丧失了译的能力，以前翻译点句子很快就出来了，虽然是直译，但现在给我句句子，虽然理解意思，但就是不会翻成中文。
我知道，自己进入了畸形的语言环境中，无法自拔，由于是搞动画创作方面的，对日本动漫相当热衷，随着年龄的增长，越发对这个形式主义的中国本土动画事业感到作呕，心中开始萌发自己创作日本动漫的冲动，但就这半瓶醋的水平，不要说写作，连日常会话可能也有生疏之感，为此，想深入系统地学习下日语，以圆自己创作日本动漫的梦想（各位不要嘲讽，本人的确在动漫方面特别亲日，但仅是兴趣所向，和民族根性无关。）
本人不参加自考，仅想系统学习日语，提高水平之用。
所以公共课请不要列出来了，只要那些与日语相关的教材即可。
特别如果有习惯网上购书，或者自己考过了，有旧书的能转让是最好，要不就推荐下哪里的网店比较好。

真人游戏|足球篮球|时时ˋ彩| 六合投ˋ注| 网络赚钱:顶级信用ˋ提现百分百即时到账SO.CC

小摇 · 发表于 2011-6-9 21:13:10

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:45 编辑

如果是日译中的话,推荐新版的日汉翻译教程主编高宁
注意是新版的,里面讲的东西对翻译很有帮助
中译日的话新的还没有出来,就没办法推荐你了
不知道LZ想看日语哪方面的书,不说没法推荐啊= =

真人游戏|足球篮球|时时с彩| 六合投с注| 网络赚钱:顶级信用с提现百分百即时到账SO.CC

anivideo · 发表于 2011-6-9 21:18:31

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:45 编辑

主要是中译日，想进行一些日语的文学创作（以轻小说为主），现在的阅读量还可以，几年断断续续，读了40本以上的轻小说。由于不求上进，多以看懂了事，不做推敲以及深入研究，为此自己直接用日语写作相当有困难。
想问问精通日语的同学，如果想达到顺畅写作日语的程度，是否在国内是无望了？（没日语环境）

真人游戏|足球篮球|时时﹕彩| 六合投﹕注| 网络赚钱:顶级信用﹕提现百分百即时到账SO.CC

小摇 · 发表于 2011-6-9 21:29:14

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

我看到过喜欢游戏动漫的一个男的,没有出过国,也是自学的,写出来的文章都和日本人差不多
不过也只看到过他这一个而已= = 也就是说不是不可能的
关于写作的书,我觉得目前教中国人写日语的书没一本有用的
日本的教日本人写文章的书有点用,不过并不是非常有用
主要是自己多写,多比较,估计别无他法...
轻小说就更难了,我觉得比得芥川,直木奖更难,加油吧,同是自学者

真人游戏|足球篮球|时时▅彩| 六合投▅注| 网络赚钱:顶级信用▅提现百分百即时到账SO.CC

yanbiankorean · 发表于 2011-6-9 21:36:36

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

能力考试大纲不要求写，说，译等技能；像楼主一样过了一级的人不会写，也不会说，译也马马虎虎也不少；提高日语的话，要看看日汉翻译教程，日本报刊选读，外贸函电，商务书信等教材；即使过了一级，读一读日本出版的刊物，就会发现很多汉字不会读，很多单词不知道其含义的，这就是日语的难点

真人游戏|足球篮球|时时С彩| 六合投С注| 网络赚钱:顶级信用С提现百分百即时到账SO.CC

anivideo · 发表于 2011-6-9 21:58:47

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

我看到过喜欢游戏动漫的一个男的,没有出过国,也是自学的,写出来的文章都和日本人差不多
不过也只看到过他这 ...[/quote]
看来出国学习其成功率才高。
明白了，重新从50音图学了，说实话，我语法一点不懂，总是想系统学，但看了标日后一点兴趣也没了，倒不是看不起，是学的实在有点窝火，9成句型都知道，就是不懂语法，也进不到脑子里。
而且由于掌握的日语比较畸形，又受日本网络用语的影响，跟风，已经没办法接受敬语了。甚至自己混2ch的时候也是混用。

真人游戏|足球篮球|时时╞彩| 六合投╞注| 网络赚钱:顶级信用╞提现百分百即时到账SO.CC

anivideo · 发表于 2011-6-9 22:03:42

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

能力考试大纲不要求写，说，译等技能；像楼主一样过了一级的人不会写，也不会说，译也马马虎虎也不少；提高 ...[/quote]
大体我不会考虑日汉翻译之类的书籍，汉日翻译的话倒颇有兴趣。现在不懂的单词，不懂的惯用语，也都是查日语解释，经常用的就是wikipedia了，比起看参考书，有趣多了。
我想深入学习日语还是建立在兴趣上，并不参加考试，虽然自由了点，但同时也缺失了系统性，所以我仅想看看自学考试关于日语部分的书籍，看看系统的正统的日语学习是怎么个回事，好指导自己今后的学习。

真人游戏|足球篮球|时时;彩| 六合投;注| 网络赚钱:顶级信用;提现百分百即时到账SO.CC

youyou6288 · 发表于 2011-6-11 12:24:38

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

淘宝网上有的，你可以搜一下。
其实过了一级根本不算什么。但是我觉得既然你要学习，如果没有动力的话，是不可能学进去的，所以建议去报自考，参加考试，也许你不需要文凭，但是参加考试也是给自己一定的压力，而且也是检验自己学习成果的手段。否则可能三五年后，还是没有学到什么东西。

真人游戏|足球篮球|时时ㄈ彩| 六合投ㄈ注| 网络赚钱:顶级信用ㄈ提现百分百即时到账SO.CC

anivideo · 发表于 2011-6-12 16:54:04

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

淘宝网上有的，你可以搜一下。
其实过了一级根本不算什么。但是我觉得既然你要学习，如果没有动力的话，是 ...[/quote]
自考要考一些公共课，对这些不是没兴趣，简直就是厌恶。我一直不想谈自考的缘故也在于这些公共课。
当然对那些考过的，对公共课不反感不敏感的同学来说，可能简直就是无稽之谈，但也需要考虑下特殊人群。
自学但不自考，这是我学习日语的原则。
淘宝上也找过了，没这类一整套的教材，一本一本分散的我也分不清是不是自考书。
不知有同学能罗列一下不，给个清单也好去买，我从来没参加过自考，也不知道这些书该去哪里买，本地的一些书店也去了，都没找到，这两天双休日也跑了个下午，无果。
教材即可，有辅导用书的话也列下，试卷啥的不要，我不应试。

真人游戏|足球篮球|时时⒁彩| 六合投⒁注| 网络赚钱:顶级信用⒁提现百分百即时到账SO.CC

小摇 · 发表于 2011-6-12 17:29:00

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

如果LZ目标就是中译日,写作
那所有的日语自考的书没一本是有用的= =
如果LZ目标是想把日语大概地都学一下
那上外的日语自考的书基本都是有用的

真人游戏|足球篮球|时时ㄟ彩| 六合投ㄟ注| 网络赚钱:顶级信用ㄟ提现百分百即时到账SO.CC

anivideo · 发表于 2011-6-12 20:33:27

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:46 编辑

如果LZ目标就是中译日,写作
那所有的日语自考的书没一本是有用的= =
如果LZ目标是想把日语大概地都学一下 ...[/quote]
ありがたや、上外だよね、ちょい調べてくる

真人游戏|足球篮球|时时ク彩| 六合投ク注| 网络赚钱:顶级信用ク提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 自学日语有哪些教材，网上哪里有的买？