请教一道语法题(在线等)

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 00:08:14

本帖最后由迷迭物语于 2011-6-30 16:47 编辑

わざわざ（４）、私はじぶんの責任を認めている。
１言われるには　２言うにあたらず　３言うからしても　４言われるまでもなく

选项4为什么要用言われる，选项2为什么不行

xu2008 · 发表于 2011-6-13 09:31:16

までもない：用不著。
意思：你用不著特意講，我會承認責任

迷迭物语 · 发表于 2011-6-13 14:44:55

回复 xu2008 的帖子

言われる是什么意思呢？难道是敬语？
我选的是2 　にあたらず不也有不必的意思么？

迷迭物语 · 发表于 2011-6-30 16:47:26

在线等。。。。

ama0257 · 发表于 2011-6-30 20:31:18

用不着，您特意说，我承认是我自己的责任。应该是敬语

melanie · 发表于 2011-6-30 20:56:53

「言われる」
私があなたから言われる（受身）　不是敬語

迷迭物语 · 发表于 2011-6-30 21:56:07

回复 melanie 的帖子

这么能判断出，前半句的主语是我，要用被动呢？主语为什么不是“说我的人”

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-30 22:02:30

わざわざ（４）、私はじぶんの責任を認めている。
１言われるには　２言うにあたらず　３言うからしても　４言われるまでもなく

从后半句“私はじぶんの責任を認めている”我承认自己有责任
可以推断出，前半句是“不用你（或第三者）特意说”的意思
因为我是被说，所以是被动

迷迭物语 · 发表于 2011-7-2 11:13:12

回复神马都是浮云的帖子

如果这句话理解成：あなたはわざわざ言うまでもなく、私は自分の責任を認めた。错在哪里？

chase66 · 发表于 2011-7-2 11:27:17

本帖最后由 chase66 于 2011-7-2 11:56 编辑

我以为资料上都有正确答案的,如果你是考一级的话,这里的时间会让等的很就久,那不是耽误的时间,另外,
沪江那里有很多日语题,并且,回复就有答案,岂不是来得更快点.
7月3日是考绩的日子,所剩时间已经不多了

chase66 · 发表于 2011-7-2 11:29:08

只是建议,仅供参考~~~

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-2 12:46:28

あなたはわざわざ言うまでもなく、私は自分の責任を認めた。

句子前后主语不一致。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一道语法题(在线等)