供应商怎么说

yurilemon · 发表于 2011-6-13 13:51:54

供应商怎么说

monono · 发表于 2011-6-13 14:05:45

部品製造業者
供給会社

tianyee · 发表于 2011-6-13 14:09:21

業者
サプライヤー
协力会社

yurilemon · 发表于 2011-6-13 14:24:02

メーカー　对不对啊

jianxiaojj · 发表于 2011-6-13 14:26:37

本帖最后由 jianxiaojj 于 2011-6-13 14:28 编辑

在公司内部邮件中一般是说メーカー比较多，还有調達先

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-13 14:56:43

プロバイダー

阿茂 · 发表于 2011-6-14 23:09:15

外来语　ベンダ
生产商メーカー
另外随各日本公司的习惯，好像楼上几位说得都对。口译翻译时可以根据日本人的反应入乡随俗。

阿门 · 发表于 2011-6-14 23:25:37

供货商サプライヤー

xinertree · 发表于 2011-6-15 08:53:40

勉強になった

茜草 · 发表于 2011-6-15 09:00:14

仕入先～～～～～～～～～～～～～～

eagle119 · 发表于 2011-6-16 07:06:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-16 07:06:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 供应商 怎么说