xxに問題があるのどちらかだと思います。

jianxiaojj · 发表于 2011-6-14 11:56:20

xxに問題があるのどちらかだと思います。
请问这句话应如何翻译

044060617 · 发表于 2011-6-14 14:26:58

问题出在两者其一
ご参考まで

kawaisoonano · 发表于 2011-6-15 12:05:59

xxに問題がある(の)どちらかだと思います。
（の）は要らない・

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-15 12:17:02

我觉得の后面省略了助词は

eagle119 · 发表于 2011-6-15 15:03:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-15 15:03:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] xxに問題があるのどちらかだと思います。