一级听力里的句子 大家帮忙翻译并解释一下吧

wintergirl

A勉強しようがするまいがこの俺には用はないのさ。
B１、勉強しないからって怒っちゃうだめ。
２、君、それでも先生なの。
３、そう、まじめに勉強していれば問題はないよね。

gzxhwq

学也好，不学也好，都没我什么事啊～
你这样也算是老师么？

wintergirl

用はない是関係ない的意思吗？

gzxhwq

这里的“用”理解为作用、事情比较好。“没我什么事”“我也起不了什么作用”