紧急求助：認識が甘かった

jianxiaojj · 发表于 2011-6-16 09:21:32

请问認識が甘かった怎么翻译怎么好？（商务邮件中）

还有这句话：過去のCCCの経験から問題なく進むであろう
有点不太理解，我翻译成：因为有过去CCC的经验，所以应该会顺利进行
这样对不对？

monono · 发表于 2011-6-16 09:28:21

问题1：认识粗浅，理解不足
问题2：从以往CCC的经验来看，应该会顺利进行。

jianxiaojj · 发表于 2011-6-16 09:59:14

谢谢楼上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急求助：認識が甘かった