有几个句子请大家帮忙翻译一下谢谢

mona198

  ①気力・体力の充実に努め、率先垂範により業務を推進したか
②魅力ある人間としての素養や教養を高めるための教育や実践をしていたか
③視野の拡大や知識・技術の向上等の自己研鑚を図っていたか
④部門間の協力など組織的な業務の推進を図っていたか
⑤他部門に与える影響を自覚し、権限の行使や業務の推進を行なっていたか
⑥部門方針や課題設定等の分担において協力的であったか
⑦自己の立場や役割にふさわしい行動をしていたか
⑧チャンスをとらえ、積極果敢に新しい変革を求めて行動していたか
⑨困難な状況を打開し、責務を全うしていたか
我自己不能正确的理解,看看大家都怎么看的

zcg

①気力・体力の充実に努め、率先垂範により業務を推進したか
是否努力充实自己的精力、体力，并身先士卒地推进业务？

②魅力ある人間としての素養や教養を高めるための教育や実践をしていたか
是否为提高作为一个有魅力的人的素质和教养，而进行了相应的教育及实践？

③視野の拡大や知識・技術の向上等の自己研鑚を図っていたか
是否有为扩展视野及提高自己的知识、技术水平而自我研究的欲望？

④部門間の協力など組織的な業務の推進を図っていたか
是否为部门之间的合作及组织上的业务推进进行了努力？

⑤他部門に与える影響を自覚し、権限の行使や業務の推進を行なっていたか
是否感觉到给予其他部门的影响，并行使了自己的权限、推进了业务？

⑥部門方針や課題設定等の分担において協力的であったか
对于部门方针及课题设定等的工作分担，是否采取了积极合作地态度？

⑦自己の立場や役割にふさわしい行動をしていたか
是否采取了与自己的立场及角色相吻合的行动？

⑧チャンスをとらえ、積極果敢に新しい変革を求めて行動していたか
是否抓住机遇，积极果断地采取了谋求新变革的行动？

⑨困難な状況を打開し、責務を全うしていたか
是否突然难关，履行了责任及义务？

以上，胡乱翻的，仅供参考。

sosisameng

①是否努力充实精力、体力，并对业务的推进起到率先示范作用。
②为了使自己成为有魅力的人，是否实施了教育以提高素养及教养。
③为了开阔视野、扩大知识面、提高技术力是否进行过自我钻研。
④是否是以部门间的协作等组织整体上的业务推进为目的。
⑤是否意识到对其他部门的影响，并行使权力，推进业务。
⑥在分担部门方针的制定及课题设定方面是否具有协作性。
⑦所采取的行动是否符合自己的立场及职务。
⑧是否抓住机遇积极果断地采取行动以求变革。
⑨是否打开困难局面完成了自己的职责。

mona198

eagle119说的对啊,我的日语太差了,根本不能正确理解它,更何况评价啊,谢谢zcg  和sosisameng 了