今天的汇率是多少？

reborns · 发表于 2011-6-21 09:52:37

換金
為替
レート

这三个有什么区别吗？
应该用哪一个呢？

比如说，日本人要换钱，问我今天的汇率是多少？
回答说，你1万日币，汇率是8，换来的RMB是800块。

戴萍 · 发表于 2011-6-23 19:49:05

今日の為替レートは８ですので、一万円が有れば、800元に換金できます。

戴萍 · 发表于 2011-6-23 19:52:44

刚写的纠正下：
今日の為替レートは8ですから、一万円を800元に両替できます。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-23 23:14:23

比如说，日本人要换钱，问我今天的汇率是多少？
回答说，你1万日币，汇率是8，换来的RMB是800块。

日本人：すみませんが、今日の為替レートはどのぐらいでしょうか
答え：中国元対日本円で0.08でございます。つまり、1万円をお持ちでしたら、今両替しますと、800元となります。よろしくお願いいたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今天的汇率是多少？