求粗略翻译

humanskull23

请大概讲讲这段话是那些人，在说什么？
アスカ　みんな、あたしを、见てぇ～
シンジ　なんだよ、いきなり、どうしたのさ。
アスカ　もっと、心から分かり合える人が欲しいの。
　　　　プライベートでも、気軽に付き合えるような。
シンジ　そんなのおかしいよ、言ってることが矛盾してるよ。
　　　　そもそも、人に知られたくないのがプライベートだし。
アスカ　まあね、でも、心の壁が寂しいんだもん。
シンジ　だったら、プライベートを消すしかないよ。
アスカ　それはイヤ、秘密にしたいことが、あるもん。
シンジ　だったら、プライベートを作るしかないよ。
アスカ　それはイヤ、共感されたいことも、あるもん。
シンジ　こんなの都合が良すぎるよ、どっちかにするしかない。
　　　　他人を寄せ付けたくないのか、他人と分り合いたいのか。
アスカ　あんたバカ～　どっちも、あったって良いじゃない。
シンジ　あるわけないって、こうして、分り合えないんだから。
アスカ　别にいいわよ、あんたなんかと、分り合えなくても。
　　　　あんた以外に、あたしを分かってくれる人を探すもん。
シンジ　见付かるわけないって、こうして、寄せ付けないんだから。
アスカ　……………………

印第安恋雅利安

ほんとうに閉口した。
このようなモジモジしている対話には、、、
歯が浮いてしまったぜ。

対話の趣旨をまとめると、
心の友達がほしいが、なかなか見つけられない方（女かな？）がいて、
自分の悩みをある人（男みたい）に漏らす。

悩みを漏らす人は心を交わす友達が欲しいが、プライベートをぶちまけたくないとの思いで、
相談に乗る人は、そんなことはありえないとの意見だ。
悩みを漏らす人は怒り気味になって、ふてくされを言う.
相談に乗る人は、このいう気質こそ何の友達もできないと”返礼”

印第安恋雅利安

対話の趣旨をまとめると、
心の友達がほしいが、なかなか見つけられない方（女かな？）がいて、
自分の悩みをある人（男みたい）に漏らす。
悩みを漏らす人は心を交わす友達が欲しいが、プライベートをぶちまけたくないとの思いで、
相談に乗る人は、そんなことはありえないとの意見だ。
悩みを漏らす人は怒り気味になって、ふてくされを言う.
相談に乗る人は、このいう気性からこそ何の友達もできないのだと反発

humanskull23

あなたの援助に心から感謝いたします.，
不过我还是不大懂啊，能用点中文吗？