[希望能得到您的满意]　怎么说更好些

qzq000 · 发表于 2011-6-22 11:04:38

如题请教谢谢

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-22 12:03:41

ご満足頂きたく存じます

monono · 发表于 2011-6-22 22:26:22

中文里一般说：希望能让您满意。

風之翼 · 发表于 2011-6-22 23:21:56

お気に入っていただければうれしい******************************************だぜ！！！

yousama · 发表于 2011-6-23 13:04:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qzq000 · 发表于 2011-6-24 11:36:53

谢谢前辈们

crossloy · 发表于 2011-6-24 14:20:29

回复印第安恋雅利安的帖子

数多くのアンサーに目を通してみたら、やはり先日私の疑問にも答えてくれたあなたの日本語レベルが高いですね。

これから追い越させていただく。

たぶん時間かかりますけど。

宜しく！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2011-6-23 13:04:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] [希望能得到您的满意] 怎么说更好些