咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1460|回复: 6

[翻译问题] 速食面的说法 日本各县的特产 谢谢

[复制链接]
发表于 2011-6-23 08:49:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
速食面的说法  日本各县的特产  谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 08:55:47 | 显示全部楼层
インスタントラーメン

お土産が全然わかりません。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 13:34:34 | 显示全部楼层
43个县,每个县下面的市的特产不会都要说吧

最近在学习日本地理,上面有介绍每个县的经济,文化,观光,特色饮食等,不过我还没看完。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 13:36:41 | 显示全部楼层
桶装的方便面说法是 カップ麺
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 14:26:19 | 显示全部楼层
そもそも質問の意味わからないわ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 15:43:56 | 显示全部楼层
速食面的说法  → インスタントラーメン

日本各县的特产  → 各都道府県のお土産
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 08:44:35 | 显示全部楼层

RE: 速食面的说法 日本各县的特产 谢谢

印第安恋雅利安 发表于 2011-6-23 15:43
速食面的说法  → インスタントラーメン

日本各县的特产  → 各都道府県のお土産

速食面的说法  → インスタントラーメン

日本各县的特产  → 各都道府県のお土産

太有才了




to:神马都是浮云
桶装的方便面说法是 カップ麺

多谢指点
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 03:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表