促进双方了解

yege07 · 发表于 2011-6-23 16:42:49

促进双方了解

学习到了工作上的严谨性和细致性

该怎么说呢，还有‘年中’是年中のごろ吗

金色 · 发表于 2011-6-24 08:40:43

促进双方了解
両方の理解を深め

学习到了工作上的严谨性和细致性
仕事上の慎み深さと細かさを勉強になった。
严谨性の翻訳にちょっと疑いがあって、
ご参考まで

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-24 15:23:24

促进双方了解　→　相互理解を深める

学习到了工作上的严谨性和细致性　→　仕事上の厳密性と緻密性を見習うことができた。

年中 →

年中無休

人妻桃源郷は年中開いています。キモく感じなかったら、どうぞ。

年中ぶらぶらしていて、掲示板の所々に愚痴ばかりこぼしている私

KIMAGURE · 发表于 2011-6-24 15:37:40

４Ｆの意見に大賛成～♪

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 促进双方了解