依赖于，怎么翻译？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-25 21:53:52

程序的复杂度依赖于客户的需求程度。

我只能向下面这样翻译，但和汉语意思还是有点差别，
有没有更好的翻译方法？

プログラムの複雑さは、顧客の要求程度によって決まる。

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-25 21:58:24

可以用次第

crossloy · 发表于 2011-6-28 13:36:09

回复神马都是浮云的帖子

同意楼上

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-28 14:37:22

それでは、下記にします：

プログラムの複雑度は、顧客の要求程度次第です。

ありがとうございました。

hehe1986 · 发表于 2011-6-29 16:37:47

回复印第安恋雅利安的帖子

你头像太个性了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 依赖于，怎么翻译？