組織図上どのような立場の人

jianxiaojj · 发表于 2011-6-27 08:36:48

頂いたサインですが組織図上どのような立場の人のサインかを教えて下さい
这句话中的組織図上どのような立場の人能不能译成：处于什么职位的人
若有更贴近原文的说法请赐教

阿门 · 发表于 2011-6-27 10:38:24

麼好的翻译。或者干脆说：担任什么职务

monono · 发表于 2011-6-27 12:22:38

比较难表达。
我的理解供参考：签名出自哪位负责人之手？

jianxiaojj · 发表于 2011-6-27 14:31:32

谢谢楼上两位^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 組織図上どのような立場の人