副総理としての入閣要請されるも固辞

印第安恋雅利安

国民新・亀井代表、副総理としての入閣要請されるも固辞


——————————————————————————

記事のタイトルになります。
記事やニュースのタイトルでは、助詞を略す傾向があるのと分かっていますが、
なぜここで「要請されるも」にしたのでしょうか？
私から書きますと、絶対そういう風に書けません。
私流の記事タイトルは下記のようになります：

副総理としての入閣要請されても固辞

原文の区別はどこにありますか？
ご教授のほどよろしくお願いいたします。

pagepfc

前者：更多的是种假设或推测之意，“即使有人提出，他也会拒绝”
后者：“有人提出，但他拒绝了”
应该是这个区别吧？