能这么说吗？

幕后 · 发表于 2011-6-30 16:59:17

本帖最后由幕后于 2011-6-30 18:28 编辑

君の視線が欲しい
帮人问

pagepfc · 发表于 2011-6-30 17:19:22

視線を浴びて欲しい
の方はどうでしょうか

monono · 发表于 2011-6-30 17:41:14

希望你能注意到我

melanie · 发表于 2011-6-30 21:11:50

「君の視線が欲しい」　意味はわかるけど、こういう言い方はしないです。

「見ていてほしい」
「僕を見ていて」
「君の視線を感じていたい」
状況により使い分けてね。

bebeReach · 发表于 2011-7-1 11:37:07

回复 melanie 的帖子

いい勉強になりました

ところで、「見つめる」はどうでしょう？
「君に見つめられてほしいの」・・・とか・・・
やっぱり不自然でふたんあんまり使わないのかな？

zuorennan · 发表于 2011-7-1 11:42:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-1 12:35:15

bebeReach 发表于 2011-7-1 11:37
回复 melanie 的帖子

いい勉強になりました

君に見つめられてほしいの
是错的。

君に見つめてほしい
君に見つめてもらいたい
君に見つめられたい　可以

但我感觉
君に見ていてほしい是更常用的

bebeReach · 发表于 2011-7-1 14:47:09

回复神马都是浮云的帖子

喔，谢谢神马桑，我文法很弱，感谢指导哟

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2011-7-1 11:42:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 能这么说吗？