queenie bee翻译

xiaohua2011 · 发表于 2011-7-5 11:25:21

求教各位大侠
queenie bee （中文小皇蜂）

翻译成日文

看哪个更加合适呢？

小さな蜂の女王
小さな女王バチ
还是有更好的选择呢

紫砂茶壶 · 发表于 2011-7-5 16:02:48

小さな女王蜂でいいと思います～

xiaohua2011 · 发表于 2011-7-6 14:04:34

谢谢呢就是
小さな女王蜂对吗

可不可以小さな王蜂？？

紫砂茶壶 · 发表于 2011-7-6 17:29:33

对就是这个意思。。。。。日语里貌似没有王蜂这个单词（估计不可以用）
以上仅供参考

xiaohua2011 · 发表于 2011-7-6 21:41:34

回复紫砂茶壶的帖子

O(∩_∩)O谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] queenie bee翻译