请问这里的でも是什么意思？

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-10 17:52:05

まあ、お茶でも飲みましょう。
请问这句句中的でも是什么意思？谢谢。

cwz731 · 发表于 2011-7-10 18:02:52

例举。喝点茶什么的吧。

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-10 18:03:04

お茶を飲みましょう
当然也可以，非常正确
可是日本人一般说お茶でも飲みましょう

因为如果说お茶を飲みましょう，给客人喝的选择只有茶
好像是主人决定喝什么就喝什么一样，让客人产生不快
而使用お茶でも飲みましょう　选择权留给客人
喝点茶什么的吧，这样说考虑到客人的心理，会更客气一些

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-10 18:47:39

知道了，谢谢大家。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问这里的でも是什么意思？