咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1546|回复: 2

[词汇问题] 大家知道面料用语,织稀怎么说

[复制链接]
发表于 2011-7-12 13:18:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教高人,织稀怎么说
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-12 14:42:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 pagepfc 于 2011-7-12 14:46 编辑

这个词,极偏。(搜雅虎,2条。其中:“几百年来,柳疃织绸的经验:“不织稀,不织欠,不织底漏和反线”“)

如果是疏松的编织方式的意思——粗い編み目
如果是指编织有遗漏一类的意思——針抜け

我只能这么想了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-13 08:43:55 | 显示全部楼层
回复 pagepfc 的帖子

どうも どうも、いい勉強になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 09:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表