词汇问题

sirei333 · 发表于 2011-7-12 21:09:45

刁蛮，凶巴巴，怎么说呀

dabao3601 · 发表于 2011-7-13 15:59:51

ずるい　

monono · 发表于 2011-7-13 17:25:11

刁蛮：狡猾で横暴な～～
凶巴巴：ぶっちょうづら

tianhaiming · 发表于 2011-7-14 12:58:44

这两个词是用来形容中国女性的。
一直以来日本女性不存在这两种性格，所以没有完全对应的词汇能够表达。

melanie · 发表于 2011-7-14 13:25:36

tianhaiming 发表于 2011-7-14 12:58
这两个词是用来形容中国女性的。
一直以来日本女性不存在这两种性格，所以没有完全对应的词汇能够表达。

これは日本人の女性にとって嬉しいお褒めの言葉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 词汇问题