此报价只对该项目有效。请对此次报价进行保密用日语应该怎么说

kiralac · 发表于 2011-7-17 20:09:43

公司有份报价单要翻译成日语
此报价只对该项目有效。请贵公司对此次报价进行保密用日语应该怎么说？哪位高手能够帮帮忙？？？

煩い · 发表于 2011-7-18 10:06:09

本見積は該当プロジェクトのみに有効とする。
貴社には本見積の情報を漏らさないよう、お願いいたします。
（本見積の内容を極秘にてお取扱い頂きます様、お願いいたします）

jackykyn · 发表于 2011-7-18 16:04:14

好く遣りました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 此报价只对该项目有效。请对此次报价进行保密用日语应该怎么说