ご指摘ください —単語翻訳

咖啡丂非

最近私は何枚かのリストを訳してます、その中でいくつかの困った単語にぶつかりました。
今はまとめて、先輩の方々、ご指導ください、～～o(∩_∩)o

厂区：工場区
上表日期：リスト記入日
车牌号：車ナンバー
工序外协发外出库单：
物资放行条：物資通行許可証
PO行汇总：PO明細集計
放行门岗：通行門衛
混合型派工单：混合型派ワークオーダー
行号：行番
币种：通貨種類
PO下单日期：PO伝票作成日
开单数量：伝票作成数
订单行单价：注文書銀行単価
开票行单价：伝票作成銀行単価
纸质发票：紙領収書
开票资料：インボイス資料
钣金制作线：板金製造ライン
加强板：
喷涂钢板：


　　　私はそのまま直訳しましたが、正しいかどうかわからないです。
もしよろしかったら、達人の方々、ご指摘をしていただけませんか～