用比较正式规整范的中文来翻译整篇文章

冰心沁蓝 · 发表于 2011-7-18 20:40:38

本帖最后由冰心沁蓝于 2011-7-19 20:48 编辑

因为需要写成书面语，所以拜托大家给工整规范的翻译成中文，需要在三天之内完成，よろしくお願いします！

菜州市建設プロジェクト

・ハイテク工場の建設について

先日に話したように、日本のハイテク企業は中国への投資・進出には大変に慎重です。

阿门 · 发表于 2011-7-19 08:38:20

因为需要写成书面语，所以拜托大家给工整规范的翻译成中文，需要在三天之内完成，よろしくお願いします！

呵呵，呵呵，咳咳。。。。。

开拓 · 发表于 2011-7-19 08:53:59

郁闷好长呀

咖啡丂非 · 发表于 2011-7-19 10:49:54

冰心沁蓝さん、自分は働かないで、他人の成果を手に入れることは最低だよ～～且つそんなに長ぃ文章、無理だ！～～！

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-19 11:15:24

上司の姿で堂々と指示したのは、図図しい！

路人萧郎 · 发表于 2011-7-19 12:14:39

因为需要写成书面语，所以拜托大家给工整规范的翻译成中文，需要在2天之内完成，よろしくお願いします！
くれぐれもよろしく

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 用比较正式规整范的中文来翻译整篇文章