”试投产”日语怎么说

ブルースカイ · 发表于 2011-7-21 11:16:30

请求各位达人，”试投产”日语怎么说。不甚感激

chinimei · 发表于 2011-7-21 11:21:20

試運転、試作。。。。

ericminny · 发表于 2011-7-21 12:56:21

量産前の事だから、試作と言ったらいいと思うんです。。

nomimi · 发表于 2011-7-21 13:02:43

量試　りょうし（量産試作の略称）

eagle119 · 发表于 2011-7-21 13:33:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wawa_wawa · 发表于 2011-7-21 14:46:26

eagle119 发表于 2011-7-21 13:33
严格来说，质量策划的若干阶段：

中文　　日文英文

严重同意！！

ECHO312 · 发表于 2011-7-21 16:03:02

量産前トライ

以前公司日本人是这样说的（丰田系）

yanbiankorean · 发表于 2011-7-22 14:35:20

用量試很合适，量産前トライ也合适，同样的单词，在不同公司，人的籍贯不同说法也不一样的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-21 13:33:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ”试投产”日语怎么说