有疑问，请解答，多谢。

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-21 16:41:27

1、中村さんにも話を聞きます。中文翻译：也请教中村先生。问：为什么要加一个“話を”，如果改成：中村さんにも聞きます，可以吗？
2、かわいいワンちゃんですね。中文翻译：多可爱的小狗啊。问：为什么译成小狗，从何而来？
3、请问什么情况下とき后面要加に，我看了很多例句有时有に有时又无，望解疑释惑。多谢多谢。

sunshinekeer · 发表于 2011-7-21 16:48:34

回答2：ワンちゃん是指小狗，ワン是模拟小狗的叫声。

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-21 23:28:37

話是宾语
ワンちゃん是对小狗的爱称
具体时刻加に

navens · 发表于 2011-7-21 23:30:53

很好。很准确。

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-22 08:41:45

回复 sunshinekeer 的帖子

恩，谢谢。

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-22 08:42:17

回复神马都是浮云的帖子

恩，明白了，多谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 有疑问，请解答，多谢。